© 2018 Dominique Clerc

Welcome

 

Les crises récentes au Moyen Orient ont décuplé les craintes d’invasion migratoire dans un contexte ambiant de terrorisme et de marasme économique. Elles ont surtout libéré le discours raciste, sécuritaire et liberticide, et propagé l’idée d’une identité nationale séculière et inamovible.

 

C’est donc une patrie en danger qu’il faut défendre en commençant par la fermeture des frontières non seulement physiques mais aussi culturelles et religieuses. Loin des idéaux de tolérance, d’accueil et d’universalisme, le discours de la République tend à se réduire à une potion amère avec la peur comme agrégat et le passé pour seul idéal.

 

Intitulée Welcome, cette série prend le parti d’illustrer la dérive actuelle de nos esprits. Nous y parcourrons des territoires sur-protégés et réservés aux seuls ayant-droits. Si défendus qu’ils en deviennent inhabitables et c’est là le paradoxe. Maisons murées, villages fortifiés, tranchées et autres murs, nous finirons par rejeter tout le monde avant que le monde nous rejette.

Welcome

(electronic translation)

Recent crises in the Middle East have heightened fears of a migratory invasion in an environment of terrorism and economic slump. Above all, they liberated the racist, safe and liberticidal discourse, and propagated the idea of ​​a secular and irremovable national identity.

It is therefore a homeland in danger that must be defended by starting with the closing of not only physical but also cultural and religious borders. Far from the ideals of tolerance, hospitality and universalism, the Republic's discourse tends to be reduced to a bitter potion with fear as an aggregate and the past as the only ideal.

Entitled Welcome, this series sets out to illustrate the current drift of our minds. We will travel over-protected territories and reserved for rights holders. So forbidden that they become uninhabitable and this is the paradox. Walled houses, fortified villages, trenches and other walls, we will eventually reject everyone before the world rejects us.