© 2018 Dominique Clerc

Tokyo Line
 

 

A vrai dire Tokyo n’est pas une belle ville. Le contraire de ses habitants toujours tirés à quatre épingles. Plus qu’ailleurs les femmes y sont élégantes et maquillées, les salariés cravatés et les ados total fashion.

Un peuple toujours dans l’action et visiblement content de l’être. Quand il ne travaille pas, il  semble consommer son temps libre. Curieux de tout, l’enthousiasme est palpable jusque dans la moindre échoppe. Une société visiblement heureuse et sans violence apparente.  

Loin de la crise et de la déprime occidentale, c’est ce qui frappe quand on arrive ici. Première impression donc, premiers clichés.

Tokyo Line

(electronic translation)

To tell the truth, Tokyo is not a beautiful city. The opposite of its inhabitants always dressed to the nines. More than elsewhere women are elegant and make-up, employees cravats and teens total fashion.

A people always in action and obviously happy to be. When he does not work, he seems to consume his free time. Curious about everything, the enthusiasm is palpable even in the smallest shop. A society visibly happy and without apparent violence.

Far from the crisis and the western depression, that's what strikes when we arrive here. First impression, first shots.