© 2018 Dominique Clerc

Série Blanche
 

 

Blanche et calme comme l’atmosphère du Nord et son ciel hésitant. A l’inverse d’une brochure, la couleur y est claire, presque désaturée. C’est la magie de ces paysages, stations balnéaires d’Ostende à Honfleur.

Pays discrets, on dirait qu’ils se préservent de toute publicité. Parce qu’ils n’en ont pas besoin et qu’ils ne manquent pas d’adeptes. Bourgeois et couches populaires semblent s’entendre pour une fois et partager cette même douceur enveloppante.

Une ivresse revitalisante, un cocktail à base d’iode, de lumière et de grands espaces.

White series

(electronic translation)

White and calm as the atmosphere of the North and its hesitating sky. Unlike a brochure, the color is clear, almost desaturated. This is the magic of these landscapes, seaside resorts of Ostend in Honfleur.

Discreet countries, it seems that they are not advertising. Because they do not need it and they do not miss followers. Bourgeois and popular layers seem to get along for once and share this same enveloping sweetness.

A revitalizing drunkenness, a cocktail based on iodine, light and large spaces.